超級巨聲

　　中新網1月26日電 據西班牙歐浪網報道，由於西班牙人使用父母雙姓的原因，一些旅西華人的孩子在這裡出生以後，也會入鄉隨俗地給孩子使用雙姓。可由於中國人基本都是使用單姓的，所以華人在辦理一些涉及身份的公文和手續時，經常會因為中國和西班牙間習慣的不同，而出現許多的問題，甚至會耽誤某些法律手續的辦理。
　　日前，一位華人給送回國內撫養的孩子辦理家庭團聚的時候，就因為雙姓的問題，而遭到了拒絕。據瞭解，這位僑胞的孩子是在西班牙這裡出生的，當時辦理西班牙戶口的時候，就按照這裡的習慣，填上了父母的雙姓。並且兩個姓的拼音字母是各自分開的。後來，在到中國使館去辦理護照的時候，同樣也用了雙姓，不過兩個姓的拼音字母是連在一起的。
　　當時，對於這樣打字時一個空格鍵的差異，誰也沒有註意。然而幾年過後，當該僑胞要通過西班牙的家庭團聚政策，把國內的孩子接出來時，卻在這個小小的空格上遇到了大麻煩。
　　西班牙負責家庭團聚的審批人員說，由於護照上的兩個姓是合在一起的，而戶口本和以前居留上的兩個姓是分開的，所以這兩個文件上的姓根本對不上。由此，也就無法判斷兩個文件所指的人是否就是一個人。
　　在這種情況下，就面臨著護照或是戶口本登記的修改問題。而要修改這些具有法律效力的身份證明也是非常複雜的。有時，就是護照的內容成功修改了，西班牙方面依然會拒絕承認其效力。據瞭解，以前曾有僑胞讓大使館在孩子的護照第二頁打了個備註“持護照人的姓可分開拼寫”，但在這種情況下，西班牙審批部門依然不承認其效力。如此，就只有將護照作廢，再重辦一本。可要想重辦，也不是一件容易的事。
　　給孩子辦理戶口本、護照和居留等身份證件的時候，不管是中國的，還是西班牙的，一定要用單姓。這樣不但簡單，而且在日後辦理各種涉及到身份的法律事務時，也會避免許多不必要的麻煩。(隨辯)　　（原標題：旅西華人子女入鄉隨俗使用父母雙姓 辦證件出問題）